SMS-Poëzie in het Fries, met een knipoog vertaald in het Nederlands. Beide zijn 160's. SMS-Poëzy yn it Frysk, mei in knypeachje oerset yn it Nederlânsk. It binne altyd 160's -in ferske fan krekt 160 tekens, sadat it yn in sms'ke past. Af en toe zie je een tryke - een trits - a triple. Dan is er ook nog een 160 in het (d)english ;)
woensdag 1 december 2010
EGBERT út de kiste
de stive wask
hinget oan 'e line
it is ûnlittend waar
syn drippen binne
de triennen dy't
hy te droegjen hinget
sil hy no einlings troch
de hurde wyn stowe
ûntteid
EGBERT út de kiste - 160 - 271209
******* ****** ****** ******
de stijve was
hing aan de lijn
nu dooit 't weer
z'n druppels zijn
de tranen die hij
te drogen hangt
zal hij nu eindelijk
es aan de zwier aan
diepfries ontdooid
EGBERT ontdooid - 160 - 271209
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten