EGBERT oan it karbidsjitten

wylst de wite wiven
dij om 'e earen fleane
sjit de molkbus syn lid
mei in swiere tongerslach
troch de loft
it âlde jier giet
it nije komt
wat in dekselsk leven!

EGBERT oan it karbidsjitten - wol 160x - 311210

******* ****** ******* ******

de witte vlokken
vliegen je om de oren
't lid van de melkboer
schiet als een vuurpijl
de lucht in
oudjaar is naar de kloten
't nieuwe komt
een potdeksels leven!

EGBERT: wat dondert 't - wel 160x - 311210

EGBERT de bûtsiker

 yn it oanienwei troch
 sêft núnderjen fan de
 rôljende weagen hear ik
 it temûke langstme
    do brekst brûzjend
    op syn kust
    do ferskûlest dy ûnder
    in tekken fan skûm

    EGBERT oan see - 160 - 201210

    ******* ****** ******* ******

    in het nimmer aflatende
    ruisen van aanrollende
    golven hoor ik 't
    heimelijk verlangen
    je breekt bruisend
    op zijn kust
    je verschuilt je onder
    een deken van schuim

    EGBERT aan zee - 160 - 201210

EGBERT hat hâld :P

fannacht yn it bosk

myn houtsjer lei

lyk njonken my

telden wy de beammen

troch stevich de gnodze

beet te hâlden,

koe ik foarkomme

dat hy hieltyd

mar troch seage

EGBERT hat hâld - 160 - 280509

******* ****** ******* ******

vannacht in het bos

mijn houthakker

als lijk naast me

telden wij de bomen

door stevig de

knoert vast te houden,

kon ik voorkomen dat

hij steeds maar doorzaagde

EGBERT snoeihard :P – 160 - 280509

 

EGBERT mei de billewein

it is snotteglêd
op 'e grutte diken
it ford k'tsje foar my
dûnset mei it kontsje
fan lofts nei rjochts
útnoegjend, mar ik
gean der net op yn
ik ha in goeie bân!

EGBERT op glêd iis - 160 - 030210

******* ****** ******* ******

't is glibberglad
op de grote wegen
't ford k'tje voor me
danst met 't kontje
van links naar rechts
uitnodigend, maar ik ga
er niet op in, ik heb
een goede band

EGBERT met de billenwagen - 160 - 030210

EGBERT yn 'e sniestoarm

wat in sniebrot!

it is de tiid fan it jier

kinst it ferwachtsje

fan snie hast trijeris wille

as it falt as it leit

en as it teit

hawar snie hat sinne

op ‘e rech

EGBERT yn ‘e sniestoarm - 160 - 171210

******* ******* ******** *******

zo'n sneeuwkoningin!

   het is haar periode

   je kunt 't verwachten

   drie keer heb je lol

   als ze voor je valt

   als ze ligt en als ze ontdooit

   tja, ik heb een brede rug

   EGBERT de sneeuwman – 160 vrij vertaald - 171210

EGBERT yn 'e sauna

de middei weigriemd
tusken rubensfroulju
ôfwikseljend yn hjittens
en ferhiperjende kjeld
seach ik my de eagen út
freget hja wat bedutsen:
ha ik wat fan dij oan?

EGBERT yn 'e sauna - 160 - 280210

******* ****** ******* ******

de middag verkwist
tussen rubensvrouwen
afwisselend in de hitte
en de verkleumende kou
keek ik open en bloot
vraagt ze in bedekte termen
heb ik wat van je aan?

EGBERT in de sauna  - 160 - 280210

EGBERT de spetter

hja wachte by it oerstek
it gjalpe pypstâlen
en balstiennen
en ik,
ik ried har foardel
troch in djippe puozze
gjin droege tried mear
oan 't liif
in wiete dream?

EGBERT spattert om raak - 160 - 101209

******* ****** ******* ******

zij wachtte
bij de oversteekplaats
in de pijpende regen
en ik, keihard,
ik reed haar voorbij
door een diepe plas
niets droogs meer
aan 't lijf
een natte droom?

EGBERT de spetter ;) -160 - 101209